بيان الحملة العالمية لمناصرة ثورة الشعوب غير الفارسية في #إيران (انجليزي، فرنسي)

الانجليزي

English We call upon the international community to stand up and support the revolution against the regime of the mullahs
London Office1 January 2018
Numerous and continuous demonstrations are taking place in the heart of Tehran, so in the fifth day of this hot event, some are calling for the fall of the Iranian regime, while other Non-Persian  peoples are demanding their independence and their right to self-determination by launching slogans against the corruption of the system and against rising prices.Large groups of protesters chanted slogans against the regime, independence and the fall of the regimeOfficial media reports about the deaths of 12 people during these demonstrations.
Local media have posted photos of burnt vehicles accompanied by reports of an intense police presence on the streets.
Unpublished statements were published on social media and urged Iranians to demonstrate again in Tehran and five others cities across the country.
The protests began last Thursday when hundreds of protesters marched through Mashhad City to protest against deteriorating economic conditions, high prices and corruption.
During these protests that lasted for some time, the protesters’ slogans had gone from the economic and social issue of protesting against the deterioration of living conditions to the political issue demanding the resignation of the supreme leader Ali Khamenei and the commander of Qods forces the war criminal Quassim Suleimani by tearing up and burning their posters and naming the government of the Iranian regime as a government of thieves.
International Campaign to Support Non-Persian People’s Revolution in Iran Urges International Community, United Nations and Major Countries to Move Quickly to Rescue Iranians and Non-Iranians from Iranian Revolutionary Guards’ Plans to Curb Revolution
Global campaign to advocate the non-Persian peoples revolution and includes the following organizations:
1 / Ahwaz Center for Human Rights2 / Baloch Observatory for Human Rights3 / The Gulf European Center for Human Rights4. Bahrain Human Rights Watch Society5 / Organization of the Global Message for Human Rights6 / World Association of Rights and Freedoms in Europe7 / Karama Association for Human Rights in Bahrain8 / Lebanese Foundation for Democracy and Human Rights (LIFE)9 / Yemeni Coalition for Human Rights10 / International Network to support the right to self-determination and independence from the Persian occupation11 / Syrian Observatory for Documentation of War Crimes12 / The Arabic Gateway to Human Rights Information13 / The Arab Observatory for Trade Union Rights and Fre

الفرنسي:

FRENCH Nous appelons la communauté internationale à se lever et à soutenir la révolution contre le régime des mollahs
Bureau de Londres1er janvier 2018
Des démonstrations nombreuses et continues se déroulent au cœur de Téhéran, ainsi  dans la cinquième  journée consécutive de  cette manifestation brûlante, certains   réclament la chute du régime iranien,  alors que d’autres peuple non farsi demandent leur indépendance et leur droit à l’autodétermination  en lançant des slogans contre la corruption du système et contre la hausse des prix. Les medias  officiels parlent de la mort de 12 personnes pendant  ces manifestations.De grands groupes de manifestants ont scandé des slogans contre le régime, l’indépendance et la chute du régime.
Les médias locaux ont publié des photos de véhicules incendiés accompagnées de rapports faisant état d’une présence policière intense dans les rues.
Des déclarations inédites ont été publiées sur les médias sociaux et ont exhorté les Iraniens à manifester à nouveau à Téhéran et dans cinq villes du pays.
Les manifestations ont commencé jeudi dernier, quand des centaines de manifestants ont défilé dans la ville de Mashhad pour protester contre la détérioration des conditions économiques, les prix élevés et la corruption.
Pendant ces  manifestations qui ont durée pendant un certain temps ,les slogans des manifestants étaient  passes de la  question économique et sociale c’est-à-dire de la protestation contre la  détérioration des conditions de vie a la question politique  demandant  la démission  du chef suprême Ali Khamenei et celle du commandant des forces Qods le criminel de guerre  Quassim Suleimani en déchirant et brulants leur posters et en nommant le gouvernement du régime Iranien comme un gouvernement de voleurs.
La campagne internationale pour soutenir la révolution populaire non perse en Iran appelle la communauté internationale, les Nations Unies et les principaux pays à intervenir rapidement pour sauver les Iraniens et les  non Iraniens des plans des gardiens de la révolution iraniens qui, pour  réprimer la révolution commettent des crimes graves contre les manifestants.
La Campagne mondiale pour défendre la révolution des peuples non perses comprend les organisations suivantes:

1. Ahwaz Centre pour les droits de l’homme2. Observatoire baloutche pour les droits de l’homme3. Le Centre européen des droits de l’homme du Golf4. Bahreïn Human Rights Watch Society5. Organisation du message global pour les droits de l’homme6. Association mondiale des droits et libertés en Europe7. Association Karama pour les droits de l’homme à Bahreïn8. Fondation libanaise pour la démocratie et les droits de l’homme (LIFE)9. Coalition yéménite pour les droits de l’homme10. Réseau international pour soutenir le droit à l’autodétermination et l’indépendance de l’occupation perse11. Observatoire syrien pour la documentation des crimes de guerre12. La passerelle arabe pour l’information sur les droits de l’homme13. L’Observatoire arabe des droits syndicaux et des libertés.